When you read a text message, there is a phone icon to the right of the name of the sender of the text. When you click that, the red message says “you cant call your own phone number” After that, the senders original number changes to your own.
A temp fix would be to remove the option to call from the text until it works properly.